Login

  


Estos son los subtítulos



para blinkytm 2011 -unknown, corregí totalmente los de reconchaschumac (buena sincronización) líneas faltantes, la mayoría de la traducción, agregué signos y cursivas, etc faltan algunas líneas pero no son importantes espaÑol latino
Downloads: 761 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 18/09/2011
para brotherhood 2010 -unveil, traducidos (interpretados) de un subtitulo en inglés de la red
Downloads: 2,294 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 12/02/2011
para columbus circle 2012 -playxd y vip3r (tal vez otros) traducidos (interpretados) de un subtitulo de inglés de la red espaÑol latino
Downloads: 3,080 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 02/03/2012
para endure 2010 -iguana traducidos (interpretados) de un subtitulo en inglés de la red español latino
Downloads: 1,473 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 14/05/2011
para gta iv: the trashmaster (2010), probado con la versión de absurdity sin moverle sincronización a los de jpspitzer traducidos (interpretados) a español
Downloads: 1,461 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 16/03/2011
para lellebelle 2010 -fico de 700 27 mb, traducidos (interpretados) de un subtitulo en inglés que anda en la red, si algo está mal, lo siento no se holandés para corroborar
Downloads: 1,471 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 06/01/2011
para medium raw night of the wolf 2010 ac3-sic traducidos (interpretados) de un subtitulo en inglés de la red líneas menores a 40 caracteres, cursivas, símbolos y algunas canciones traducidas espaÑol latino
Downloads: 562 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 28/09/2011
para newsmakers (2009) -vomit los de juliof corregido: líneas largas, overlapping y duraciones no toqué traducción a menos que fuera necesario para recortar líneas
Downloads: 771 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 29/04/2011
para outcast 2010 -unveil, traducidos (interpretados) de un subtitulo bastante raro y difícil que anda en la red (nada de google traductor)
Downloads: 1,560 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 18/03/2011
para super 2010 brrip ac3-ember y otros , los de eltoro corregido: líneas largas, signos faltantes, frases sin sentido, errores de traducción, acentos, etc espaÑol latino
Downloads: 6,732 Cds: 1 Comentarios: 16 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 26/07/2011
para the chronicles of narnia the voyage of the dawn treader (2010) bdrip repack -dash los de grezzo corregido: líneas largas, signos faltantes, algunos diálogos faltantes e incompletos, algunas lineas de traducción, ligeros retrasos, etc
Downloads: 1,463 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 16/03/2011
version rc de marzo: para the grey 2012 rc bdrip ac3-rx y maxspeed (tal vez otros) traducido (interpretado) de un subtitulo en inglés (adjunto) más fiel a los diálogos de la película latino
Downloads: 4,425 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 11/03/2012
para los nydic, cm8 y timpe, los de jac2308 corregidas líneas largas, signos faltantes, espacios innecesarios y espacios dobles
Downloads: 2,673 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 24/01/2011
originales de hbo subidos por ctlio, resincronizados para versiones amzn webrip basadas en: the leftovers s03e04 gday melbourne 720p amzn webrip dd5 1 x264-ntb
Downloads: 1,079 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 08/05/2017
para la versión cm8 los de cab82 primer subtitulo que subo (no el primero que corrijo o hago), corregidas líneas largas, sintaxis, signos de interrogación y exclamación, etc no toqué mucha sincronización salvo cuando recorté líneas
Downloads: 387 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 05/01/2011
para tucker and dale vs evil 2010 -fico y cm8, "creo" que ahora si están completos (1082 líneas), corregidas líneas largas, signos faltantes, acentos, etc español latino los que ya había subido, completos
Downloads: 3,418 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Pabloud el 24/05/2011